1
00:02:22,605 --> 00:02:26,565
Episodio 4 Piedra rota.

2
00:02:42,535 --> 00:02:46,015
¡Eh, eso fue fácil!

3
00:02:46,045 --> 00:02:49,305
Como pensé, esto es
algún tesoro increíble.

4
00:02:49,335 --> 00:02:51,965
Espero que no odies
Yo por esto, señorita Shigure.

5
00:02:56,135 --> 00:02:57,135
¿Quién es ese?

6
00:03:05,265 --> 00:03:06,315
¡Ay!

7
00:03:17,825 --> 00:03:21,955
Le di esto a
la chica, no tú.

8
00:03:22,745 --> 00:03:24,165
Lo voy a retirar.

9
00:03:24,835 --> 00:03:26,745
¿Verdad, viejo?

10
00:03:29,965 --> 00:03:31,625
Sabías que estaba aquí.

11
00:03:32,505 --> 00:03:33,585
¡Dakuán!

12
00:03:38,385 --> 00:03:42,945
estaba dando un paseo nocturno
y casualmente pasé por aquí.

13
00:03:42,975 --> 00:03:45,805
¡Dios! ¡No puedo confiar en nadie!

14
00:03:47,225 --> 00:03:49,405
Estás lleno de eso, viejo.

15
00:03:49,435 --> 00:03:51,735
Sé que has estado
siguiéndome todo el tiempo.

16
00:03:54,235 --> 00:03:59,085
Vuelve con la señorita Shigure.
y cuida el fuego como un buen niño.

17
00:03:59,115 --> 00:04:02,175
Está bien, está bien"- Hola, Jubei.

18
00:04:02,205 --> 00:04:03,865
Te pagaré por esto.

19
00:04:07,785 --> 00:04:10,225
el viento tiene
cambió su dirección.

20
00:04:10,255 --> 00:04:13,095
El olor a azufre
es más fuerte ahora.

21
00:04:13,125 --> 00:04:15,265
¿Qué te parece, Jubei?

22
00:04:15,295 --> 00:04:18,135
¿Serás su guardaespaldas?

23
00:04:18,965 --> 00:04:22,675
Puedes cuidar de ella solo.

24
00:04:23,225 --> 00:04:26,345
¿Quién es ella de todos modos?
¿Esa chica Shigure?

25
00:04:28,145 --> 00:04:30,395
Bueno, ella es...

26
00:05:25,745 --> 00:05:28,035
Dios mío, ¿qué es?

27
00:05:39,045 --> 00:05:40,045
Jube L.

28
00:05:41,465 --> 00:05:42,925
Lo recuperaré.

29
00:05:46,975 --> 00:05:49,555
Por favor, recupéralo, Jubei.

30
00:06:43,775 --> 00:06:45,325
¡Un m-monstruo!

31
00:07:24,565 --> 00:07:27,665
no se parece a ti
estaban manipulando esa raíz.

32
00:07:27,695 --> 00:07:31,035
no te dejaré moverte
un paso más.

33
00:07:52,265 --> 00:07:53,265
¿Qué?

34
00:08:05,445 --> 00:08:09,405
Tal golpe ha
ningún efecto en mi cuerpo.

35
00:08:24,675 --> 00:08:26,145
No sirve de nada huir.

36
00:08:26,175 --> 00:08:30,595
Devuélveme la otra mitad del Sagrado
Dragon Stone y yo te perdonaremos la vida.

37
00:08:31,515 --> 00:08:33,025
Bueno, bueno.

38
00:08:33,055 --> 00:08:36,065
Para alguien que se parece
Tú tienes un corazón misericordioso.

39
00:08:36,095 --> 00:08:40,745
Bueno, esa es una oferta amable.
pero apenas puedo aceptarlo.

40
00:08:40,775 --> 00:08:43,145
¡Entonces muere!

41
00:09:15,805 --> 00:09:17,445
Huelo algo.

42
00:09:17,475 --> 00:09:20,565
Es el olor de una mujer.

43
00:09:21,185 --> 00:09:24,395
Aún mejor, ella es
joven y de una rara belleza.

44
00:09:25,105 --> 00:09:26,575
¿Eres uno de los Kimon?

45
00:09:26,605 --> 00:09:28,995
Voz sexy.

46
00:09:29,025 --> 00:09:31,655
Cuando lloras, debe
suena aún más...

47
00:09:39,165 --> 00:09:42,455
Entregar el
Piedra del Dragón Sagrado.

48
00:09:49,215 --> 00:09:51,675
¿Es esa tu rePW?

49
00:09:52,965 --> 00:09:54,965
Entonces esta es mi respuesta para ti.

50
00:10:21,205 --> 00:10:23,285
Truco de Karasemi.

51
00:10:24,125 --> 00:10:27,715
Bien hecho, bien interpretado.

52
00:10:30,255 --> 00:10:32,815
Definitivamente la haré mía.

53
00:10:32,845 --> 00:10:34,025
Escuchar.

54
00:10:34,055 --> 00:10:36,265
¡Encuentra a esa mujer!

55
00:12:36,885 --> 00:12:38,605
¿Dónde estás?

56
00:12:38,635 --> 00:12:39,845
¡Estoy aquí!

57
00:12:57,065 --> 00:12:58,825
Cuando se toma,
Funciona inmediatamente.

58
00:12:59,275 --> 00:13:01,865
mi espada es
amargo a tu gusto.

59
00:13:14,255 --> 00:13:15,875
El polvo la tocó.

60
00:13:20,925 --> 00:13:22,315
Veo.

61
00:13:22,345 --> 00:13:25,015
Alguien tomó esa Piedra del Dragón.

62
00:13:26,345 --> 00:13:28,275
¡Oh, qué lástima!

63
00:13:28,305 --> 00:13:30,725
Jubei tiene la otra mitad.

64
00:13:32,065 --> 00:13:36,235
¿Es esa piedra del dragón?
algo tan precioso?

65
00:14:20,315 --> 00:14:22,075
¡Toma esto!

66
00:14:46,015 --> 00:14:47,515
Ah, claro.

67
00:14:48,475 --> 00:14:52,015
una doncella desnuda
cuerpo encantado por un árbol.

68
00:14:55,475 --> 00:14:59,105
Ésta es una vista hermosa.

69
00:15:01,775 --> 00:15:04,955
Pisotear la belleza y contaminarla...

70
00:15:04,985 --> 00:15:09,115
Es un momento maravilloso,
mi máximo placer.

71
00:15:46,905 --> 00:15:50,995
¿Estás despierta, mi
hermosa doncella?

72
00:16:28,405 --> 00:16:31,035
Forzar a alguien como
eso, no eres ningún caballero.

73
00:16:31,745 --> 00:16:35,845
Ella es quien
controla las raíces.

74
00:16:35,875 --> 00:16:39,375
Y tu con un ardor
deseo tener la Piedra.

75
00:16:40,585 --> 00:16:43,925
¡Devuélvemelo! ¡La Piedra!

76
00:16:46,385 --> 00:16:47,755
Tal como pensaba.

77
00:17:34,885 --> 00:17:38,265
me estaba cansando
de espera, Kitsunebi.

78
00:17:42,565 --> 00:17:44,435
Sólo la mitad.

79
00:17:45,105 --> 00:17:46,365
Bueno, está bien.

80
00:17:46,395 --> 00:17:48,565
Todo comienza desde ahora.

81
00:17:58,915 --> 00:18:02,625
Si me vuelvo hacia el
a sotavento, puedo olerlo.

82
00:18:06,915 --> 00:18:10,885
Que gracioso, el que tengo que
¡Chase at Dawn es el tipo de la bola de fuego!

83
00:18:23,435 --> 00:18:26,315
¡Lo tengo! Recibí su olor.

84
00:18:28,195 --> 00:18:31,205
Escucha, aprende bien su olor.

85
00:18:31,235 --> 00:18:33,445
el es un hombre alto
de unos seis pies.

86
00:18:33,735 --> 00:18:35,235
¡Ir!

87
00:18:41,875 --> 00:18:42,875
¿Polillas?

88
00:18:44,625 --> 00:18:45,915
¡Tonterías!

89
00:18:46,665 --> 00:18:49,045
La razón por la que se volvió
A sotavento estaba esto.

90
00:18:52,385 --> 00:18:53,975
Es el amanecer.

91
00:18:54,005 --> 00:18:56,355
Dejemos estos bosques por ahora.

92
00:18:56,385 --> 00:18:59,775
Oye, oye, ¿qué vamos a hacer?
qué hacer con esa Piedra del Tesoro?

93
00:18:59,805 --> 00:19:02,855
Por ahora no tenemos
otra opción que confiar en él.

94
00:19:03,395 --> 00:19:05,445
¿Ese QUY?

95
00:19:05,475 --> 00:19:07,195
Él volverá.

96
00:19:07,225 --> 00:19:09,075
Me pregunto.

97
00:19:09,105 --> 00:19:11,495
¿Tienes una idea mejor?

98
00:19:11,525 --> 00:19:14,695
Oh... no lo sé.

99
00:19:15,615 --> 00:19:16,695
Jube...

100
00:19:21,825 --> 00:19:23,375
¿Poción para dormir?

101
00:19:24,785 --> 00:19:26,205
Si esto sigue así...

102
00:19:31,835 --> 00:19:34,545
Un olor a azufre... ¡Bueno, entonces!

103
00:19:43,725 --> 00:19:46,725
no puedes conseguir
lejos de mi truco.

104
00:19:59,785 --> 00:20:01,865
Después de todo, ellos
Son sólo insectos.

105
00:20:03,115 --> 00:20:07,415
Qué vas a
¿haciendo? ¡Ir! ¡Ve hacia él!

106
00:20:08,125 --> 00:20:12,375
Estás a sotavento
y estoy a barlovento.

107
00:20:13,295 --> 00:20:14,805
Éste es el abismo del infierno.

108
00:20:14,835 --> 00:20:17,925
Incluso los pájaros evitan
volando por aquí.

109
00:20:19,385 --> 00:20:21,135
¿Es eso así?

110
00:20:31,775 --> 00:20:34,875
Pero tengo este.

111
00:20:34,905 --> 00:20:36,365
¡Ir!

112
00:20:52,625 --> 00:20:53,755
¿Qué?

113
00:21:03,265 --> 00:21:05,805
¡Maldito seas!

114
00:21:38,835 --> 00:21:43,095
La mitad de la Piedra del Dragón está en
las manos de otra persona ahora.

115
00:21:44,595 --> 00:21:46,355
La mitad no significa nada.

116
00:21:46,385 --> 00:21:48,265
Las dos mitades forman una.

117
00:23:32,955 --> 00:23:34,955
Próximo episodio.

118
00:23:36,295 --> 00:23:40,845
Con su enorme espada, Zampa
del clan Kimon ataca a Jubei.

119
00:23:40,875 --> 00:23:47,065
Tsubute, quien se arriesgó y
Conseguí la Piedra del Dragón, corre hacia el centro.

120
00:23:47,095 --> 00:23:48,815
En el camino hacia allí, él
conoce a Tatsunosuke,

121
00:23:48,845 --> 00:23:51,565
un joven con una sorprendente
revelación sobre sí mismo.

122
00:23:51,595 --> 00:23:55,615
¿Dónde quedaría esta extraña amistad?
Nacido entre los dos van?

123
00:23:55,645 --> 00:23:59,955
La próxima vez en Ninja
Pergamino: Niño Diamante.

124
00:23:59,985 --> 00:24:01,705
Episodio 5 Testigo del Niño Diamante.

125
00:24:01,735 --> 00:24:02,905
Episodio 5 El niño diamante